1 00:01:18,620 --> 00:01:24,035 Ağustos 1934'te bir ejderha cesedi Lioning eyaletinde bulundu. 2 00:01:30,674 --> 00:01:33,507 1956'da bir yeraltı saray ortaya çıkarıldı 3 00:01:33,677 --> 00:01:37,636 Pekin'deki arkeologlar tarafından. 4 00:01:43,395 --> 00:01:45,932 1972'de bir kadın mumyası keşfedildi 5 00:01:46,481 --> 00:01:49,314 Hunan eyaletindeki eski bir mezarda, 6 00:01:49,610 --> 00:01:52,226 vücudu dikkat çekici derecede korunmuştur. 7 00:01:56,158 --> 00:01:57,489 1974'te 8 00:01:57,576 --> 00:02:01,285 tuhaf fosiller bulundu kunlun dağlarında. 9 00:02:05,125 --> 00:02:06,331 1978'de 10 00:02:06,668 --> 00:02:09,228 Profesör Yang Jialin Şangay paleontoloji enstitüsü 11 00:02:09,713 --> 00:02:11,419 araştırmak üzere yola çıktı. 12 00:02:11,506 --> 00:02:13,497 Önemli bir keşif yaptı. 13 00:02:16,720 --> 00:02:18,176 1979'da 14 00:02:18,263 --> 00:02:20,094 749 numaralı büro kuruldu, 15 00:02:20,349 --> 00:02:23,887 ve büyük ölçekli soruşturma başlatıldı. 16 00:02:23,977 --> 00:02:27,310 İki anormal insansı iskeletler ortaya çıkarıldı. 17 00:02:32,861 --> 00:02:35,819 Bu benim geldiğim yıldı. 18 00:02:35,906 --> 00:02:39,273 Kader, öğrendim 19 00:02:40,494 --> 00:02:42,701 hepimizi etkileyen bir güçtür, 20 00:02:42,788 --> 00:02:46,030 kim olduğunu düşündüğün önemli değil. 21 00:02:57,135 --> 00:03:00,844 "Hey, biz işçiyiz, güçlü işçileriz!" 22 00:03:01,098 --> 00:03:03,680 "Ah! Biz işçiyiz, güçlü işçileriz!" 23 00:03:03,809 --> 00:03:07,472 "Her gün, çalış, çalış!" 24 00:03:07,562 --> 00:03:10,053 "Ah! Her gün, çalış, çalış!" 25 00:03:10,148 --> 00:03:12,139 "Gökdelenler inşa ettik!" 26 00:03:12,234 --> 00:03:14,190 "Demiryolları ve kömür madenleri!" 27 00:03:14,277 --> 00:03:18,361 "Dünyayı değiştirdik, ah nasıl da değişti!" 28 00:03:19,783 --> 00:03:20,898 "Makineleri açın" 29 00:03:20,992 --> 00:03:21,777 "kükremelerini duy!" 30 00:03:21,868 --> 00:03:22,653 "Çekiçleri salla" 31 00:03:22,744 --> 00:03:23,654 "Çöküşlerini duy!" 32 00:03:23,745 --> 00:03:25,952 İşler zorlaştığında, 33 00:03:26,123 --> 00:03:28,205 askerlerimiz gibi olun: Sert! 34 00:03:28,583 --> 00:03:31,120 Uzun yürüyüşe geçtiler 35 00:03:31,253 --> 00:03:33,539 ve doğru şeylere sahibiz! 36 00:03:33,797 --> 00:03:35,788 Hiçbir şeyden korkmuyoruz 37 00:03:35,882 --> 00:03:37,964 yüksek platoda! 38 00:03:38,051 --> 00:03:41,635 Vatanı güçlendir, 39 00:03:41,847 --> 00:03:45,385 Mecbur kalırsak bir ejderhayla dövüşelim! 40 00:03:48,019 --> 00:03:49,429 Kürekleri salla, kazmaları kaldır, 41 00:03:49,730 --> 00:03:51,721 ve arabaları sür! 42 00:03:51,815 --> 00:03:53,521 Kayaları parçala, toprağı kaz, 43 00:03:53,692 --> 00:03:55,774 Kaplan kalplerimiz var! 44 00:03:55,986 --> 00:03:57,942 Yükseklik hastalığı mı? 45 00:03:58,029 --> 00:04:00,145 Zor ol! 46 00:04:00,282 --> 00:04:08,282 Susuzluk ve açlık bile bizi durduramaz! 47 00:04:11,877 --> 00:04:13,833 Hemşire! 48 00:04:26,016 --> 00:04:27,301 Hu bay! 49 00:04:30,187 --> 00:04:31,187 Sorun nedir? 50 00:04:31,438 --> 00:04:32,928 Yükseklik hastalığı. 51 00:04:33,482 --> 00:04:35,018 Bu kadar korkak olma. 52 00:04:35,400 --> 00:04:37,140 Ne diye orada yatıyorsun? 53 00:04:37,486 --> 00:04:38,486 Uyanmak! 54 00:04:39,905 --> 00:04:41,645 Bırakın dinlensin. 55 00:04:41,907 --> 00:04:43,943 Yükseklik hastalığı ölümcül olabilir. 56 00:04:45,160 --> 00:04:47,822 Hey, benim de irtifa hastalığım var! 57 00:04:49,623 --> 00:04:50,623 Uyanmak! 58 00:05:03,220 --> 00:05:05,051 Yang Ping'le ilk kez o zaman tanıştım. 59 00:05:06,431 --> 00:05:08,046 Ama bir şekilde sanki 60 00:05:08,141 --> 00:05:09,141 daha önce tanışmıştık. 61 00:05:09,267 --> 00:05:10,131 - Yang ping! - Evet! 62 00:05:10,268 --> 00:05:11,053 Buraya gel! 63 00:05:11,144 --> 00:05:13,226 Sanki onu uzun zamandır tanıyormuşum gibi. 64 00:05:25,200 --> 00:05:27,816 Dikkat, tüm birimler! 65 00:05:28,912 --> 00:05:34,282 Uyarı. Koruma birimi 1, tünel 3. 66 00:05:41,675 --> 00:05:43,040 Bir, iki! 67 00:05:46,930 --> 00:05:48,215 Bir, iki! 68 00:05:54,271 --> 00:05:55,852 Yoldaş, bu alan kısıtlı. 69 00:07:59,229 --> 00:08:00,229 Hemşire! 70 00:08:03,441 --> 00:08:04,441 Dikkatli olmak! 71 00:08:04,818 --> 00:08:05,818 Yolumdan çekil! 72 00:08:11,700 --> 00:08:12,700 Baba! 73 00:08:20,125 --> 00:08:21,786 Ben iyiyim. 74 00:08:30,427 --> 00:08:31,917 Acele etmek! 75 00:08:35,390 --> 00:08:39,133 Bunun ne olduğu hakkında öğleden sonra mağarada 76 00:08:39,352 --> 00:08:41,513 kimseye tek kelime yok. 77 00:08:41,730 --> 00:08:42,730 Anlaşıldı? 78 00:08:42,814 --> 00:08:44,054 Evet efendim! 79 00:08:44,232 --> 00:08:45,232 öğrendik 80 00:08:45,316 --> 00:08:48,274 patlamanın meydana geldiğini mağaranın sonunda 81 00:08:48,319 --> 00:08:49,679 ve insan hatasından kaynaklanmadı. 82 00:08:49,988 --> 00:08:51,944 Yeni bir tünel oluşturdu 83 00:08:52,032 --> 00:08:54,648 keşfedilmemiş bir alana götürüyor dağın içinde. 84 00:08:55,035 --> 00:08:57,242 Bir ekip oluşturmamız emredilmişti 85 00:08:57,495 --> 00:09:00,532 mağaraya girip nedenini bulmak için patlama. 86 00:09:00,665 --> 00:09:01,780 Sayın! 87 00:09:02,083 --> 00:09:05,871 Tang xiaoyuan, 6. takım, 2. bölük, görev için gönüllüler! 88 00:09:05,962 --> 00:09:07,168 Lütfen talimat verin! 89 00:09:09,841 --> 00:09:10,841 İleri adım atın! 90 00:09:11,009 --> 00:09:12,009 Evet efendim! 91 00:09:14,304 --> 00:09:18,138 Açıklanamayan nedenlerden dolayı, Patlamayı hissettim 92 00:09:18,516 --> 00:09:20,427 ve bu yaklaşan sefer 93 00:09:21,144 --> 00:09:22,930 bir şekilde benimle ilgisi vardı. 94 00:09:23,021 --> 00:09:24,602 Ben gönüllüyüm! Lütfen talimat verin. 95 00:09:24,689 --> 00:09:25,929 - İleri adım atın! - Evet efendim! 96 00:09:26,858 --> 00:09:30,851 Liu jianli, 1. takım, 2. bölük, görev için gönüllüler. 97 00:09:30,945 --> 00:09:33,402 Zhang zihao görev için gönüllü oldu! Lütfen talimat verin. 98 00:09:33,490 --> 00:09:35,426 Wang Hongcai, 1. takım, 3. bölük, görev için gönüllüler! 99 00:09:35,450 --> 00:09:38,817 Zhang Lei, 2. takım, 3. bölük, görev için gönüllüler! 100 00:09:38,870 --> 00:09:39,700 Lütfen talimat verin. 101 00:09:39,829 --> 00:09:40,829 Sayın! 102 00:09:40,872 --> 00:09:44,205 Yang ping, hemşire, 1. bölük, gönüllüler görev için. Lütfen talimat verin! 103 00:09:44,542 --> 00:09:45,622 - İleri adım atın! - Evet efendim! 104 00:09:49,255 --> 00:09:50,255 Sayın! 105 00:09:51,216 --> 00:09:52,216 Kıpırdama! 106 00:09:52,759 --> 00:09:53,999 Sayın! 107 00:09:54,469 --> 00:09:59,179 Hu bayisi, 3. takım, 1. bölük, görev için gönüllüler. 108 00:09:59,390 --> 00:10:01,221 Lütfen talimat verin! 109 00:10:01,267 --> 00:10:02,473 - İleri adım atın. - Evet efendim! 110 00:10:07,941 --> 00:10:08,941 Sayın! 111 00:10:09,025 --> 00:10:12,483 Sun quanfu, kaptan, 1. bölük, gönüllüler görev için. Lütfen talimat verin! 112 00:10:12,987 --> 00:10:14,352 - İleri adım atın! - Evet efendim! 113 00:10:25,792 --> 00:10:27,532 Tamam millet, bu tarafa bakın! 114 00:10:33,883 --> 00:10:35,669 Sol! Sağ! Dönüş! 115 00:10:40,140 --> 00:10:41,630 Selam! 116 00:10:42,851 --> 00:10:45,888 Aşağıya doğru yürüyormuşuz gibi hissettim kıyametimize giden bir yol, 117 00:10:46,354 --> 00:10:49,562 ama biz göreve bağlı genç askerlerdik ve tereddüt etmeden devam ettik. 118 00:10:58,908 --> 00:11:00,318 Selam! 119 00:11:40,158 --> 00:11:41,318 Korkma. 120 00:12:02,764 --> 00:12:05,551 Patlama burada meydana geldi. 121 00:12:17,320 --> 00:12:18,320 Dikkat. 122 00:12:18,696 --> 00:12:20,061 Adımına dikkat et. 123 00:12:24,244 --> 00:12:25,654 Burası neresi? 124 00:12:27,163 --> 00:12:28,949 Aşağıda ışık var. 125 00:12:33,544 --> 00:12:35,159 Orada heykeller var! 126 00:12:44,973 --> 00:12:48,761 Bu keşfedilmemiş bir medeniyettir. 127 00:12:48,977 --> 00:12:49,977 Bu keşif 128 00:12:50,061 --> 00:12:52,552 tarihi değiştirecek. 129 00:12:57,485 --> 00:12:59,191 Dikkatli olmak. 130 00:13:14,544 --> 00:13:15,909 Sıkı tutun! 131 00:13:42,488 --> 00:13:44,353 Profesör, burada bir tünel var. 132 00:13:44,741 --> 00:13:45,741 Herkes dikkatli olsun! 133 00:13:46,284 --> 00:13:47,284 Derin görünüyor. 134 00:15:15,873 --> 00:15:18,535 Ne için bağırıyorsun? Yakın dur! 135 00:15:18,584 --> 00:15:19,584 Düşün! 136 00:15:21,546 --> 00:15:22,546 Hu Bay, 137 00:15:24,006 --> 00:15:26,122 görüyor musun? Kurban çukurundan çıkan yol 138 00:15:26,467 --> 00:15:28,423 doğrudan bu dağlara çıkıyor. 139 00:15:29,679 --> 00:15:31,044 Efsaneye göre, 140 00:15:31,931 --> 00:15:35,799 bu bir kapı antik hayalet diyarı. 141 00:15:36,102 --> 00:15:40,061 Sırlarını söylüyorlar hayalet krallık oraya gömüldü. 142 00:15:40,690 --> 00:15:42,681 Sanki buraya daha önce gelmişim gibi hissediyorum. 143 00:15:44,318 --> 00:15:45,728 Ne görüyorsun? 144 00:15:47,738 --> 00:15:48,898 Neler oluyor? 145 00:15:49,115 --> 00:15:50,525 Tekrar nefes almakta zorluk mu çekiyorsunuz? 146 00:15:50,908 --> 00:15:51,738 Geride kalmayın. 147 00:15:51,909 --> 00:15:52,909 Evet. 148 00:15:55,246 --> 00:15:58,033 Profesör, ben onun kaptanıyım. 149 00:15:58,291 --> 00:15:59,291 Dinle, 150 00:15:59,667 --> 00:16:00,577 peki, 151 00:16:00,668 --> 00:16:02,374 her söylediğine inanmayın. 152 00:16:02,462 --> 00:16:03,462 Bu adam biraz... 153 00:16:04,213 --> 00:16:05,213 Kaptan! 154 00:16:05,756 --> 00:16:06,962 Kaptan! Profesör! 155 00:16:07,049 --> 00:16:08,539 Bir şey bulduk! Acele etmek! 156 00:16:27,778 --> 00:16:29,018 Merkeze mesaj gönderin! 157 00:16:29,489 --> 00:16:32,526 Keşif ekibi, saat 09.15'te, 158 00:16:32,617 --> 00:16:34,011 kunlun dağlarının iç bölgelerinde, 159 00:16:34,035 --> 00:16:36,447 enlem 38.14 kuzey, 160 00:16:36,496 --> 00:16:38,032 boylam 78.06 doğu, 161 00:16:38,331 --> 00:16:40,131 keşfedilen ayak izleri bilinmeyen bir yaratığın 162 00:16:40,166 --> 00:16:42,352 Devam etmek için izin isteniyor Bu yaratığı takip ediyorum. 163 00:16:42,376 --> 00:16:43,491 Yang Jialin. 164 00:16:49,509 --> 00:16:50,544 Onlara dikkatli olmalarını söyle. 165 00:16:50,885 --> 00:16:51,965 Evet, yönetmen Han. 166 00:16:58,768 --> 00:17:00,383 Kapı bugün itibariyle tamamlanacak. 167 00:17:01,145 --> 00:17:04,137 20 kişiyi daha gömeceğiz tanksavar kara mayınları. 168 00:17:05,650 --> 00:17:07,732 Nöbetçi karakolumuz 7/24 burada olacak 169 00:17:07,985 --> 00:17:09,671 eğer biri alırsa mağaranın içindeki telefon, 170 00:17:09,695 --> 00:17:11,105 tam buraya ulaşacaklar. 171 00:17:16,202 --> 00:17:18,488 Hava değişiyor. 172 00:17:46,607 --> 00:17:48,518 Nedir? 173 00:17:51,320 --> 00:17:52,355 Yang ping! 174 00:18:00,913 --> 00:18:01,913 Devam edelim. 175 00:18:31,736 --> 00:18:33,226 Durmak! 176 00:18:38,701 --> 00:18:40,157 Gitme! 177 00:18:41,954 --> 00:18:42,693 Kimse kıpırdamasın! 178 00:18:42,788 --> 00:18:43,788 Kıpırdama. 179 00:18:45,916 --> 00:18:46,916 Geri gelmek! 180 00:19:37,009 --> 00:19:38,009 Orospu çocuğu! 181 00:19:59,782 --> 00:20:01,272 Çığ! 182 00:20:02,159 --> 00:20:03,159 Koşmak! 183 00:20:03,411 --> 00:20:04,411 Acele etmek! 184 00:20:23,264 --> 00:20:24,879 Geri gelmek! 185 00:20:25,808 --> 00:20:27,264 Şu tarafa! 186 00:21:31,332 --> 00:21:33,038 Acele etmek! Eşyalarını bırak! 187 00:22:04,782 --> 00:22:05,567 Zıplamak! Aşağı atla! 188 00:22:05,658 --> 00:22:06,864 Seni yastıklayacağım! 189 00:22:07,535 --> 00:22:09,241 Baba! Ne yapıyorsun? 190 00:22:10,871 --> 00:22:11,871 Seni hayatta tutmak. 191 00:22:13,624 --> 00:22:14,624 Profesör! 192 00:22:16,836 --> 00:22:17,621 Baba! 193 00:22:17,711 --> 00:22:19,076 Zıplamak! 194 00:23:38,459 --> 00:23:39,494 Halat. 195 00:23:40,044 --> 00:23:41,284 Halat kopacak. 196 00:23:45,507 --> 00:23:46,667 Korkma. 197 00:24:04,526 --> 00:24:07,484 Nasıl hayatta kaldığımı hiç anlamadım. 198 00:24:08,989 --> 00:24:11,150 Uyandığımda, 199 00:24:11,325 --> 00:24:14,783 Yang ping bana bakıyordu. 200 00:24:42,856 --> 00:24:44,062 Hu bay. 201 00:24:46,276 --> 00:24:48,141 Seni orospu çocuğu! 202 00:24:49,238 --> 00:24:52,355 Beni parçalara ayırdın! 203 00:24:52,908 --> 00:24:53,908 Baba! 204 00:24:55,661 --> 00:24:56,901 Baba! 205 00:24:58,956 --> 00:25:00,912 Ping, iyi misin? 206 00:25:01,000 --> 00:25:02,456 Ben iyiyim! 207 00:25:03,794 --> 00:25:04,794 Senden ne haber? 208 00:25:04,837 --> 00:25:05,576 Ben iyiyim. 209 00:25:05,671 --> 00:25:06,671 Profesör. 210 00:25:07,548 --> 00:25:08,708 İyi misin? 211 00:25:10,134 --> 00:25:11,624 Yavaş ol. 212 00:25:11,969 --> 00:25:14,426 Diğerlerine ne oldu? 213 00:25:14,847 --> 00:25:16,053 Lu! 214 00:25:16,140 --> 00:25:17,721 Li shengda! 215 00:25:18,017 --> 00:25:18,927 Zihao! 216 00:25:19,018 --> 00:25:20,018 Wang zihao! 217 00:25:20,102 --> 00:25:21,592 Pengfei! 218 00:25:24,064 --> 00:25:26,055 Tangyuan mı? 219 00:25:28,777 --> 00:25:32,269 Jianli! Liu jianli! 220 00:25:34,867 --> 00:25:38,451 Adamlarımın hepsi gitti. 221 00:25:40,330 --> 00:25:42,537 Buradan çıkmamız lazım. 222 00:26:12,154 --> 00:26:13,644 Hu bay. Buraya gel! 223 00:27:04,248 --> 00:27:06,489 Kunlun tapınağı. 224 00:27:53,505 --> 00:27:55,291 Bu, şeytan pagodası olarak bilinir. 225 00:27:55,674 --> 00:27:58,290 İçeride mühürlü sırlar var hayalet kabilenin. 226 00:27:58,844 --> 00:28:01,381 bunu arıyordum uzun süre yer. 227 00:28:02,472 --> 00:28:04,554 Sonunda! 228 00:28:39,468 --> 00:28:43,131 Bu kule bekliyordu onu açacak biri. 229 00:28:43,513 --> 00:28:44,923 Seni bekliyor. 230 00:28:45,140 --> 00:28:46,140 Ben? 231 00:28:46,391 --> 00:28:48,928 Evet. Sen ve Yang Ping'in girmeniz gerekiyor. 232 00:28:49,144 --> 00:28:50,144 Gitmek. 233 00:28:50,354 --> 00:28:51,764 Baba! 234 00:28:52,940 --> 00:28:53,940 Hu bay! 235 00:28:55,525 --> 00:28:56,560 Hu bay! 236 00:30:53,810 --> 00:30:54,810 Güneş quanfu! 237 00:30:54,853 --> 00:30:57,435 Buna şeytan pagodası denir. Ve onu açmak mı istiyorsun? 238 00:30:57,856 --> 00:30:59,187 Deli misin? 239 00:30:59,274 --> 00:31:00,274 Olmuyor! 240 00:31:04,196 --> 00:31:05,196 Yang ping! Hu bay! 241 00:31:05,238 --> 00:31:06,273 Çıkmak! 242 00:31:09,242 --> 00:31:11,324 Hu bay! 243 00:31:13,413 --> 00:31:14,198 Koşmak! 244 00:31:14,331 --> 00:31:15,331 Acele etmek! 245 00:31:24,508 --> 00:31:26,044 - Hu bay! - Önce sen git. 246 00:31:26,134 --> 00:31:27,134 Gitmek! 247 00:31:30,597 --> 00:31:31,597 Aşağı in! 248 00:31:37,145 --> 00:31:38,145 Gitmek! 249 00:31:38,188 --> 00:31:39,188 Seni koruyacağım! 250 00:31:39,272 --> 00:31:40,272 Kaptan, gitmiyorum. 251 00:31:41,817 --> 00:31:43,307 Anlamıyorsun. 252 00:31:43,985 --> 00:31:45,441 Hayatta kalmak zorundasın! 253 00:31:46,196 --> 00:31:47,652 Koşmak! 254 00:31:52,661 --> 00:31:54,117 Gitmek! 255 00:31:58,166 --> 00:32:00,828 Ah, zavallı küçük ben 256 00:32:01,086 --> 00:32:02,667 benimkini bıraktı 257 00:32:02,712 --> 00:32:05,829 perişan küçük kasaba, 258 00:32:06,007 --> 00:32:07,007 açlıktan ölmek 259 00:32:08,427 --> 00:32:12,511 tüm yol boyunca, 260 00:32:13,849 --> 00:32:20,266 muhafızlarım şeytanın uşakları gibiydi. 261 00:32:20,355 --> 00:32:28,355 Her konuştuklarında, korkutmayı amaçladılar. 262 00:32:38,165 --> 00:32:39,165 Kaptan. 263 00:32:40,417 --> 00:32:41,417 Kaptan. 264 00:32:46,465 --> 00:32:47,465 Gitmek. 265 00:32:48,341 --> 00:32:49,956 - Kaptan. - Gitmek. 266 00:32:56,475 --> 00:32:57,840 Acele etmek! 267 00:33:39,976 --> 00:33:41,432 Kurtulmak! 268 00:33:41,478 --> 00:33:42,263 Geri çekilin! 269 00:33:42,395 --> 00:33:43,805 Zıplamak! 270 00:33:43,897 --> 00:33:44,897 Dikkat! 271 00:33:45,065 --> 00:33:46,065 Zıplamak! 272 00:34:04,251 --> 00:34:05,491 Yang ping! 273 00:36:51,042 --> 00:36:53,328 Birkaç askerin cesedini bulduk. 274 00:36:53,670 --> 00:36:54,670 Ama 275 00:36:54,921 --> 00:36:57,082 hala iz yok Profesör Yang ve kızı. 276 00:37:02,846 --> 00:37:04,382 Bildiğimiz kadarıyla 277 00:37:05,807 --> 00:37:07,889 hayatta kalan tek kişi sen olabilirsin. 278 00:37:15,775 --> 00:37:19,484 "Büyük yolda yürüyoruz" 279 00:37:19,571 --> 00:37:23,359 "Büyük bir enerjiyle, yüksek bir moralle" 280 00:37:23,700 --> 00:37:27,784 "Komünist parti yolu gösteriyor" 281 00:37:27,829 --> 00:37:31,492 "dikenleri kesmek böğürtlen çalısı, ileri yürüyor," 282 00:37:31,708 --> 00:37:35,621 "İleriye yürüyorum, ileri yürüyorum!" 283 00:37:35,795 --> 00:37:39,333 "Ruhu devrim durdurulamaz!" 284 00:37:39,716 --> 00:37:43,504 "İleri yürüyoruz, ileri yürüyoruz!" 285 00:37:43,595 --> 00:37:47,429 "Son zafere doğru!" 286 00:37:47,724 --> 00:37:51,558 "Kızıl bayrak rüzgarda dalgalanıyor!" 287 00:37:51,686 --> 00:37:55,679 "Çin'in oğulları ve kızları Ülkeyi güçlendirmek!" 288 00:37:55,774 --> 00:37:59,733 "Yolumuz güneş ışığıyla parlıyor" 289 00:37:59,819 --> 00:38:03,562 "Şarkımız her yöne yayılıyor" 290 00:38:03,656 --> 00:38:07,524 "Dünyanın her yerindeki dostlarımıza" 291 00:38:07,619 --> 00:38:11,658 "Her kıtaya köprüler gibi!" 292 00:38:11,748 --> 00:38:15,741 "İleri yürüyoruz, ileri yürüyoruz!" 293 00:38:15,835 --> 00:38:19,544 "Son zafere doğru!" 294 00:38:19,631 --> 00:38:23,715 "Yolumuz güneş ışığıyla parlıyor" 295 00:38:23,927 --> 00:38:27,761 "Şarkımız her yöne yayılıyor" 296 00:38:27,847 --> 00:38:31,886 "Dünyanın her yerindeki dostlarımıza" 297 00:38:31,976 --> 00:38:35,719 "Her kıtaya köprüler gibi!" 298 00:38:57,252 --> 00:38:58,537 Hu Bay? 299 00:39:17,689 --> 00:39:18,689 O burada değil. 300 00:39:20,275 --> 00:39:21,515 Her yeri aradım. 301 00:39:24,946 --> 00:39:25,946 Garip. 302 00:39:41,170 --> 00:39:43,252 Ben Huaxia Kütüphanesi'nden Bay Wang. 303 00:39:43,798 --> 00:39:45,629 Birimimize atandınız. 304 00:39:46,175 --> 00:39:47,790 Seni görev için rapor vermeye götürüyorum. 305 00:39:49,387 --> 00:39:51,548 bana vermelerini dilerdim 306 00:39:51,639 --> 00:39:53,470 bir kütüphane bilimi uzmanı. 307 00:39:53,683 --> 00:39:54,683 bunu beklemiyordum 308 00:39:55,184 --> 00:39:56,720 senin gibi birini buraya görevlendirirlerdi. 309 00:40:02,108 --> 00:40:03,439 Bu kütüphane çok büyük değil. 310 00:40:03,943 --> 00:40:06,525 ama birçok eski var belgeler ve klasikler burada, 311 00:40:06,613 --> 00:40:10,197 bazı nadir kitapların yanı sıra, Bazıları hayatta kalan tek kopya. 312 00:40:11,242 --> 00:40:12,357 Yemek biletleri. 313 00:40:12,619 --> 00:40:13,619 Yurt anahtarları. 314 00:40:13,786 --> 00:40:14,821 Çalışan kartı. 315 00:40:14,913 --> 00:40:16,198 Sizin için her şey hazır. 316 00:40:16,748 --> 00:40:19,581 Kazan dairesi batı kanadının sağ tarafında. 317 00:40:21,377 --> 00:40:24,869 Banyo eski akasya ağacının altındadır. 318 00:40:25,965 --> 00:40:30,004 Kantin açık olacak 11:30'da ve 17:30. 319 00:40:32,221 --> 00:40:33,506 Burada pek yoğunluk olmuyor. 320 00:40:34,432 --> 00:40:36,172 Fazla para kazandırmıyor 321 00:40:36,267 --> 00:40:38,132 ama okunacak çok kitap var. 322 00:40:38,394 --> 00:40:39,514 Öğrenilecek çok fazla bilgi var. 323 00:40:39,979 --> 00:40:41,469 Yaşam ve ölüm geçicidir, 324 00:40:41,940 --> 00:40:43,476 toplantılar ve ayrılıklar önceden belirlenmiştir. 325 00:40:44,192 --> 00:40:47,355 Gördüğünüz hayat devam etmeyebilir. 326 00:40:48,196 --> 00:40:52,030 Gördüğünüz ölüm var olmayabilir. 327 00:41:00,792 --> 00:41:02,077 Akşam yemeğini kaçırdık. 328 00:41:02,293 --> 00:41:03,703 Bay Wang. 329 00:41:04,379 --> 00:41:06,119 Neden sana akşam yemeği ısmarlamıyorum? 330 00:41:06,381 --> 00:41:07,381 Elbette. 331 00:41:07,715 --> 00:41:09,501 Sıradan bir şeyler alalım mı? 332 00:41:10,176 --> 00:41:11,461 Bir yer biliyorum. 333 00:41:11,678 --> 00:41:15,011 "Gen! Gen! Cengiz Han!" 334 00:41:15,098 --> 00:41:18,181 "Uygar! Cesur! Bilge ve kahramanca!" 335 00:41:18,267 --> 00:41:21,304 "Gen! Gen! Cengiz Han!" 336 00:41:21,562 --> 00:41:24,770 "Sayısız genç güzeller" 337 00:41:24,857 --> 00:41:27,018 "Onunla evlenmek istiyorum! Hahahaha!" 338 00:41:28,152 --> 00:41:29,767 "Onun gelini olmak istiyorum! Hahahaha!" 339 00:41:31,447 --> 00:41:36,237 "O herkesin kalbindeki süperstar!" 340 00:41:37,996 --> 00:41:39,987 "Onunla evlenmek istiyorum! Hahahaha!" 341 00:41:41,332 --> 00:41:42,868 "Onun gelini olmak istiyorum! Hahahaha!" 342 00:41:44,752 --> 00:41:49,246 "O herkesin kalbindeki süperstar!" 343 00:41:52,593 --> 00:41:53,878 Hu Bay, 344 00:41:54,178 --> 00:41:55,338 burası bir batı restoranı. 345 00:41:55,388 --> 00:41:56,423 Bulaşıkları paylaşmayız. 346 00:41:57,056 --> 00:41:59,263 Sen kendi yemeklerini sipariş et, ben de benimkini sipariş ediyorum. 347 00:42:01,561 --> 00:42:03,267 Efendim, ne sipariş etmek istersiniz? 348 00:42:04,731 --> 00:42:05,811 Bay Wang, önce siz. 349 00:42:06,232 --> 00:42:07,232 Bugün hangi gün? 350 00:42:08,818 --> 00:42:09,818 Perşembe. 351 00:42:10,236 --> 00:42:11,601 Bugünün spesiyalitesi biftek. 352 00:42:12,655 --> 00:42:14,395 Izgara dana bonfile, 353 00:42:15,158 --> 00:42:15,988 orta lütfen. 354 00:42:16,075 --> 00:42:17,795 Bir parça dana bonfile 20 rmb değerinde mi? 355 00:42:17,952 --> 00:42:19,352 Bu çok mu pahalı yoksa çok mu ucuz? 356 00:42:19,620 --> 00:42:20,620 Çok pahalı. 357 00:42:20,788 --> 00:42:22,683 Yeşil biber ve patates kızartması ucuzdur. Bunu ister miydin? 358 00:42:22,707 --> 00:42:23,822 Bu mükemmel olurdu! 359 00:42:24,125 --> 00:42:25,405 Üzgünüz, burada bunu servis etmiyoruz. 360 00:42:26,627 --> 00:42:27,627 Hu Bay, 361 00:42:27,712 --> 00:42:29,452 - Bu sefer sana ben davranacağım. - Hayır, 362 00:42:29,672 --> 00:42:30,672 Bay Wang. 363 00:42:31,507 --> 00:42:32,507 Dediğim gibi. 364 00:42:33,259 --> 00:42:34,259 Bu benim sorumluluğumda. 365 00:42:36,304 --> 00:42:39,046 Tamam, yine de bir şeyler sipariş etmelisin. 366 00:42:42,602 --> 00:42:43,637 Domates çorbası. 367 00:42:49,650 --> 00:42:50,435 Hepsi bu mu? 368 00:42:50,568 --> 00:42:51,568 Bu kadar yeter. 369 00:42:52,070 --> 00:42:53,070 Ekmek bedava. 370 00:42:53,112 --> 00:42:54,112 Gerçekten mi? 371 00:42:54,530 --> 00:42:56,191 Lütfen bana biraz daha ekmek verir misin? 372 00:42:56,532 --> 00:42:57,317 Elbette. 373 00:42:57,533 --> 00:42:58,613 Sadece boğulma. 374 00:43:11,297 --> 00:43:16,837 "Bana bir gülümsemeyle geldin" 375 00:43:17,595 --> 00:43:22,510 "ve sen de bana sorun çıkardın." 376 00:43:25,978 --> 00:43:27,343 Izgara dana bonfileniz, 377 00:43:27,980 --> 00:43:28,980 orta. 378 00:43:33,569 --> 00:43:34,569 Bifteğiniz. 379 00:43:35,071 --> 00:43:35,901 Hey, vay be. 380 00:43:35,947 --> 00:43:37,812 Bir hata oldu. Bunu ben sipariş etmedim. 381 00:43:39,033 --> 00:43:41,945 "Bir güne kadar" 382 00:43:42,036 --> 00:43:45,199 "Kalbime girdi" 383 00:43:45,289 --> 00:43:50,704 "Umarım anlarsın" 384 00:43:51,629 --> 00:43:54,587 "sevgi samimidir" 385 00:43:54,799 --> 00:43:59,213 "Paylaşılamaz" 386 00:44:00,847 --> 00:44:01,847 Wang Kaixuan, 387 00:44:02,306 --> 00:44:03,306 yağlı lakaplı. 388 00:44:03,808 --> 00:44:04,808 Çocukluk arkadaşım. 389 00:44:05,226 --> 00:44:06,807 Yıllardır görmediğim eski bir dostum. 390 00:44:06,853 --> 00:44:09,560 Yeniden bir araya geleceğimizi hiç hayal etmezdim böyle bir yerde. 391 00:44:11,357 --> 00:44:12,688 Bir şey bana bunu söyledi 392 00:44:13,109 --> 00:44:14,940 Bay Wang beni getirmedi 393 00:44:15,027 --> 00:44:16,358 tesadüfen. 394 00:44:30,960 --> 00:44:32,291 Lütfen ceketinizi çıkarın. 395 00:44:37,800 --> 00:44:39,131 Müdür! 396 00:44:47,185 --> 00:44:48,470 Hu Bay hakkında bir ipucu var mı? 397 00:44:48,769 --> 00:44:49,929 Henüz değil. 398 00:45:11,250 --> 00:45:12,330 Hangi okuldansın? 399 00:45:12,585 --> 00:45:13,620 4 numaralı lise. 400 00:45:13,669 --> 00:45:14,669 Kıdemli? 401 00:45:14,712 --> 00:45:16,202 Ben bir öğretmenim. 402 00:45:16,255 --> 00:45:17,255 Ben de. 403 00:45:17,965 --> 00:45:19,830 Merkezi müzik konservatuarında. 404 00:45:20,176 --> 00:45:21,461 Hangi departman? 405 00:45:21,761 --> 00:45:22,841 Beden eğitimi. 406 00:45:24,180 --> 00:45:25,260 Gülünç. 407 00:45:35,775 --> 00:45:36,855 Profesör Yang. 408 00:45:52,208 --> 00:45:54,164 Buna şeytan pagodası diyorlar. 409 00:45:54,877 --> 00:45:57,493 İçeride mühürlü sırlar var hayalet kabilenin. 410 00:46:12,812 --> 00:46:14,302 Sonunda 411 00:46:18,859 --> 00:46:19,859 Profesör Yang. 412 00:46:21,570 --> 00:46:23,610 Bu senin ilk yolculuğun değildi kunlun dağlarına. 413 00:46:25,366 --> 00:46:28,358 birdenbire şunu anladım şeytan pagodasının mührünü açmak 414 00:46:28,536 --> 00:46:31,903 Profesör Yang'ın gerçek hali miydi Bu seferdeki hedef. 415 00:46:32,415 --> 00:46:33,700 Ve başından beri, 416 00:46:34,417 --> 00:46:35,953 bir şekilde Yang Ping ve benim olduğumuzu biliyordu. 417 00:46:36,043 --> 00:46:38,409 onu açığa çıkarabilecek olanlar onlardı. 418 00:46:48,848 --> 00:46:50,304 Arkeologlar ortaya çıkardı 419 00:46:50,391 --> 00:46:53,007 han hanedanı mezarları 420 00:46:53,102 --> 00:46:54,512 Guanghan, Sichuan Eyaleti'nde. 421 00:46:54,603 --> 00:46:58,266 Arkeologlar açıldığında son lahit 422 00:46:58,691 --> 00:47:01,273 şaşırtıcı bir keşifte bulundular. 423 00:47:22,965 --> 00:47:24,171 Yang ping mi? 424 00:47:27,011 --> 00:47:28,751 Hayati belirtileri normal. 425 00:47:29,305 --> 00:47:31,045 Ama hafızasını tamamen kaybetmiş. 426 00:47:32,600 --> 00:47:34,340 Ona yeni bir kod adı vereceğiz: Shirley. 427 00:47:34,602 --> 00:47:35,967 Onun tedavisinden sen sorumlusun. 428 00:47:36,937 --> 00:47:37,937 Evet efendim. 429 00:48:15,726 --> 00:48:17,454 Günlükleri bulduğumdan beri hayalet kabilenin, 430 00:48:17,478 --> 00:48:18,872 Çeşitli almaya başladım bilimsel süreli yayınlar 431 00:48:18,896 --> 00:48:21,979 Profesör Yang'ın makaleleri de buna dahildi. 432 00:48:33,786 --> 00:48:36,056 Ateş yarasaları ve hayalet kabile-Yang Jialin, Çin Sosyal Bilimler Akademisi 433 00:48:36,080 --> 00:48:38,934 onun araştırmasından şunu öğrenmeye başladım: insanlarla birlikte gizli bir ırk: 434 00:48:38,958 --> 00:48:39,958 Hayalet kabile. 435 00:48:40,626 --> 00:48:42,742 Ataları uzaylıydı hayalet yıldızdan, 436 00:48:43,003 --> 00:48:45,790 insanlarla karışan. 437 00:48:46,298 --> 00:48:50,462 Pagoda onların kutsal emanetiydi. 438 00:48:50,636 --> 00:48:54,049 Ateş yarasaları muhtemelen ayrıca onların geride bıraktığı yaratıklar. 439 00:48:54,306 --> 00:48:57,389 Yarasaların görüntüleri bile ortaya çıktı 440 00:48:57,643 --> 00:49:00,100 tarih öncesi mağara resimleri kunlun dağlarında. 441 00:49:04,233 --> 00:49:06,565 Onlar aynı zamanda pagodanın da koruyucularıydı. 442 00:49:06,610 --> 00:49:08,692 sırlarını koruyor. 443 00:49:12,324 --> 00:49:13,780 On bin yıldan fazla bir süre önce, 444 00:49:13,868 --> 00:49:16,860 hayalet kabile aniden ortadan kayboldu dünyanın yüzünden. 445 00:49:17,413 --> 00:49:20,075 Profesör şunu yazdı: İnsanoğlu, Prens Yi'nin liderliğinde, 446 00:49:20,166 --> 00:49:22,373 hayalet kabileyi yenmişti. 447 00:49:35,222 --> 00:49:38,259 Yang ping'i düşünmeye devam ettim. 448 00:49:38,309 --> 00:49:40,345 Yani adın "1 Ağustos" anlamına mı geliyor? 449 00:49:40,769 --> 00:49:42,350 Bu garip bir isim. 450 00:49:43,439 --> 00:49:45,304 Askerlik gününde doğdum. 451 00:49:47,193 --> 00:49:48,899 O halde neden sana "ordu" adını vermiyorlar? 452 00:49:48,944 --> 00:49:51,686 Onu ne kadar özlediğimi fark ettim. 453 00:50:11,675 --> 00:50:13,256 Yang ping ve ben neden 454 00:50:13,302 --> 00:50:15,714 bunu yapabilen tek kişi iblis pagodasının mührünü açmak mı? 455 00:50:17,515 --> 00:50:21,099 Profesör Yang neden mührün açılmasını istedi? 456 00:50:21,852 --> 00:50:24,844 İçerideki sırlar nelerdi? 457 00:50:37,493 --> 00:50:41,156 Ve bir şüphe daha zihnimde yanmaya devam etti: 458 00:50:46,126 --> 00:50:48,458 Bu yayınları bana kim gönderiyordu? 459 00:50:50,923 --> 00:50:52,538 Ateş yarasaları, 460 00:50:52,967 --> 00:50:53,752 hayalet kabile, 461 00:50:53,801 --> 00:50:55,132 şeytan pagodası, 462 00:50:55,177 --> 00:50:57,168 bunlar kabuslardı sonsuza dek unutmak istedim. 463 00:50:57,221 --> 00:50:59,883 Neden geçmişin gömülü kalmasına izin vermiyordu? 464 00:51:17,074 --> 00:51:18,074 Bana göster. 465 00:51:22,121 --> 00:51:23,121 Profesör Yang diyor ki 466 00:51:23,205 --> 00:51:25,742 sonrasında bilincini kaybettiğini suya düştü. 467 00:51:26,041 --> 00:51:27,041 Uyandığında, 468 00:51:27,126 --> 00:51:29,766 kendini içeride buldu Shaanxi eyaleti Yulin'de eski bir mezar. 469 00:51:30,087 --> 00:51:31,731 bulduğu için şanslı olduğunu söylüyor mezar hırsızlarının kazdığı tünel 470 00:51:31,755 --> 00:51:33,211 ve sürünerek dışarı çıktı. 471 00:51:35,551 --> 00:51:39,135 Kunlun dağlarından yulin'e. 472 00:51:42,266 --> 00:51:44,097 Bu 1.200 milden fazla. 473 00:51:45,561 --> 00:51:46,561 Shirley 474 00:51:47,271 --> 00:51:49,603 Guanghan'da bulundu Sichuan eyaleti, değil mi? 475 00:51:49,648 --> 00:51:51,479 Şubat 1982. 476 00:51:51,609 --> 00:51:53,725 Bırak beni! 477 00:51:55,321 --> 00:51:56,527 Dışarı çıkmak istiyorum! 478 00:51:56,572 --> 00:51:58,062 Profesör, profesör! 479 00:51:58,115 --> 00:52:00,822 Lütfen sakin olun profesör! 480 00:52:03,078 --> 00:52:05,535 Dışarı çıkmak istiyorum! 481 00:52:05,581 --> 00:52:06,821 Kontrolden çıkıyor. 482 00:52:07,082 --> 00:52:09,994 Sakin olun lütfen. 483 00:52:14,048 --> 00:52:15,128 Bırak beni! 484 00:52:15,174 --> 00:52:16,174 Profesör Yang! 485 00:52:17,843 --> 00:52:19,803 Gün boyunca dua ettik ve dönüşünüz için gece! 486 00:52:25,351 --> 00:52:28,718 "Günbatımında dalgalanan kırmızı bayrak" 487 00:52:28,896 --> 00:52:32,263 "Savaş atlarının üzerinde dörtnala koşan kahramanlar" 488 00:52:32,608 --> 00:52:35,975 "Petrol işçisi olmaktan ne kadar gurur duyuyorum" 489 00:52:36,236 --> 00:52:39,478 "dünyayı birlikte keşfetmek kafamda kask var." 490 00:52:39,865 --> 00:52:43,107 "Geniş düzlüklere iskele dikmek" 491 00:52:43,494 --> 00:52:46,736 "Derin siste Wells'i kazmak" 492 00:52:47,581 --> 00:52:50,698 "yeraltı ham petrolü mavi, mavi gökyüzüyle buluşuyor" 493 00:52:51,043 --> 00:52:54,410 "qil ülkemizin her yerinde çiçek açacak." 494 00:52:54,713 --> 00:52:56,704 "Hiçbir şeyden korkmuyoruz!" 495 00:52:56,882 --> 00:52:59,715 "Geniş dünyaya bakıyoruz hırslı gözlerle!" 496 00:53:11,230 --> 00:53:12,686 Profesör Yang! 497 00:53:13,565 --> 00:53:15,146 Profesör Yang! 498 00:53:15,192 --> 00:53:19,276 Kalbim çiçeksi bir sevinçle dolu. 499 00:53:22,991 --> 00:53:27,030 Ve bir sonraki perdemiz için fındıkkıran! 500 00:53:29,248 --> 00:53:30,533 Tarafından gerçekleştirilen 501 00:53:30,624 --> 00:53:33,161 kırmızı bayrak ilkokulu petrol kasabasındaki okul. 502 00:53:33,419 --> 00:53:35,660 Yaşasın! 503 00:53:49,268 --> 00:53:51,975 Millet, bir şeyler çok yanlış! 504 00:53:52,020 --> 00:53:53,430 Bu ciddi! 505 00:53:53,480 --> 00:53:55,436 Herkes koşun! 506 00:53:56,150 --> 00:53:58,607 Acele etmek! 507 00:53:58,652 --> 00:54:01,314 Önce çocukların gitmesine izin verin! 508 00:54:04,742 --> 00:54:06,983 Bana güvenmelisin! 509 00:54:09,538 --> 00:54:11,119 Neden koşmuyorsun? 510 00:54:11,290 --> 00:54:11,949 Tamam, koşuyorum! 511 00:54:12,040 --> 00:54:13,576 Hadi! 512 00:54:13,625 --> 00:54:15,115 Acele etmek! Koşmak! 513 00:54:15,169 --> 00:54:16,204 Acele etmek! 514 00:54:16,253 --> 00:54:17,253 Koşmak! 515 00:54:43,947 --> 00:54:44,947 Sorun ne kardeşim? 516 00:54:46,241 --> 00:54:47,651 Neler oluyor? 517 00:54:51,371 --> 00:54:53,141 Son zamanlarda, petrol kasabasında, Moyu İlçesi, Lanhai Eyaleti, 518 00:54:53,165 --> 00:54:56,248 kimliği belirsiz yaratıkların saldırısına uğradı. 519 00:54:56,376 --> 00:54:58,287 Ağır sivil kayıpları yaşandı 520 00:54:58,337 --> 00:55:00,419 ve binaların çoğu yıkıldı. 521 00:55:03,133 --> 00:55:05,293 Bu görüntü kaydedildi olayın ertesi günü 522 00:55:05,344 --> 00:55:06,709 saat 15:13'te, 523 00:55:06,762 --> 00:55:09,549 büromuz tarafından. 524 00:55:09,848 --> 00:55:11,429 Saat 17.55'te, 525 00:55:11,767 --> 00:55:14,349 kasaba gözden kayboldu ve tespit edilemedi. 526 00:55:19,858 --> 00:55:20,938 Oturun. 527 00:55:26,990 --> 00:55:29,356 Saldırıyı duydum. 528 00:55:30,244 --> 00:55:31,984 Bu olayın olduğunu düşünmeden edemiyorum 529 00:55:32,246 --> 00:55:35,079 pagodayla ilgisi var kunlun dağlarında. 530 00:55:36,333 --> 00:55:38,289 Yanlışlıkla yaptığımızdan endişeleniyorum 531 00:55:38,752 --> 00:55:41,209 uzay-zamanda bir geçit açtı, 532 00:55:41,630 --> 00:55:43,541 ve uzaylı yaratıklara izin verildi dünyamıza girmek. 533 00:55:44,508 --> 00:55:46,590 Bunu çözmem gerekiyor. Şahsen. 534 00:55:47,678 --> 00:55:48,678 Profesör Yang, 535 00:55:49,680 --> 00:55:50,920 Bunu düşünmem gerekiyor. 536 00:55:52,808 --> 00:55:54,264 Bu da mı acıtıyor? 537 00:55:54,309 --> 00:55:57,346 Yavaş ol. 538 00:56:02,025 --> 00:56:03,936 Bu yaralanma ne kadar süredir var? 539 00:56:03,986 --> 00:56:05,647 Dört ya da beş yıl. 540 00:56:06,864 --> 00:56:09,776 Adın Hu Bay değil mi? 541 00:56:12,035 --> 00:56:13,115 Onu bulduk. 542 00:56:19,418 --> 00:56:23,377 Görmek? Kemikleri zaten mutasyona uğradı. 543 00:56:23,755 --> 00:56:25,245 Profesör Yang'a söyleyecek misin? 544 00:56:32,973 --> 00:56:35,339 Peki neden kırpıyoruz Yine mi bu aptal makaleler? 545 00:57:50,217 --> 00:57:51,673 Bu nedir? 546 00:57:59,434 --> 00:58:00,514 Kahretsin! 547 00:58:38,140 --> 00:58:39,471 Bay Wang. 548 00:58:39,516 --> 00:58:41,177 Bana ne yaptın? 549 00:58:41,476 --> 00:58:43,137 Burası neresi? 550 00:58:43,687 --> 00:58:45,678 Ateşli silahlar tarafından saldırıya uğradınız. 551 00:58:46,565 --> 00:58:47,725 Bunun anlamı 552 00:58:48,483 --> 00:58:50,940 kanınız kirlendi hayalet kabile tarafından. 553 00:58:52,154 --> 00:58:55,021 O sana olağanüstü bir güç verdi. 554 00:58:55,449 --> 00:58:59,112 Ama aynı zamanda sizi cehenneme de sürükleyebilir. 555 00:58:59,619 --> 00:59:01,735 Ateş yarasalarını nereden biliyorsun? 556 00:59:03,206 --> 00:59:04,286 Sen kimsin? 557 00:59:04,583 --> 00:59:05,948 Burası da neyin nesi? 558 00:59:07,335 --> 00:59:09,371 Ben kasanın bekçisiyim. 559 00:59:10,130 --> 00:59:13,122 Burası bizim evimiz. 560 00:59:31,151 --> 00:59:32,151 Kıpırdama. 561 00:59:32,402 --> 00:59:35,189 Gördüğünüz hayat devam etmeyebilir. 562 00:59:36,990 --> 00:59:40,903 Gördüğünüz ölüm var olmayabilir. 563 00:59:48,919 --> 00:59:51,626 Aman Tanrım! 564 01:00:08,313 --> 01:00:09,894 Burası da neyin nesi? 565 01:00:10,732 --> 01:00:12,222 Burası Prens Yi'nin kasası. 566 01:00:14,778 --> 01:00:16,359 Bu insanlar kim? 567 01:00:17,322 --> 01:00:19,529 Ölenler onlar Bu mezarı korumak 568 01:00:19,574 --> 01:00:23,237 ve Prens Yi'nin torunları. 569 01:00:23,453 --> 01:00:25,034 Onlar kasanın koruyucularıydı. 570 01:00:41,012 --> 01:00:42,127 Kaptan Güneş mi? 571 01:00:43,140 --> 01:00:44,505 Kaptan Sun bir kaleciydi. 572 01:00:45,016 --> 01:00:46,881 Beni neden korudu? 573 01:00:48,103 --> 01:00:50,560 Çünkü hayalet kabile seni arıyordum. 574 01:00:50,856 --> 01:00:52,562 Hayalet kabile mi? 575 01:00:52,941 --> 01:00:54,351 On bin yıldan fazla bir süre önce, 576 01:00:54,818 --> 01:00:57,355 uzaylı bir tür dünyaya indi. 577 01:00:57,737 --> 01:01:01,229 İblis pagodası onlara aitti. 578 01:01:01,283 --> 01:01:03,444 Bu medeniyet çok daha fazlasıydı. bizden daha gelişmiş, 579 01:01:03,493 --> 01:01:04,973 ve hızla dünyayı fethettiler. 580 01:01:05,287 --> 01:01:08,029 İnsan ırkı yok edilmeden önce, 581 01:01:08,456 --> 01:01:10,663 atanız prens yi, 582 01:01:11,126 --> 01:01:15,415 birleşik insanlık ve ücretli uzaylılara karşı savaş. 583 01:01:16,381 --> 01:01:20,841 Prens Yi mühürledi kendi bedeniyle iblis pagodası. 584 01:01:21,219 --> 01:01:24,177 Sonunda insanlık kazandı. 585 01:01:24,639 --> 01:01:26,129 Savaştan sonra 586 01:01:26,558 --> 01:01:28,878 birkaç komutan dışında dünyadan kaçan, 587 01:01:29,644 --> 01:01:32,681 uzaylıların çoğu insanlar tarafından öldürüldü. 588 01:01:32,939 --> 01:01:35,772 Hayatta kalan birkaç uzaylı 589 01:01:36,109 --> 01:01:37,770 sonra yeryüzüne dağıldı. 590 01:01:38,278 --> 01:01:40,360 İnsanlarla gizlice evlendiler. 591 01:01:41,198 --> 01:01:42,233 Ve yavaş yavaş 592 01:01:42,407 --> 01:01:43,943 bize benzemeye başladı. 593 01:01:44,701 --> 01:01:47,488 Kendilerine hayalet kabile diyorlardı. 594 01:01:57,839 --> 01:02:00,000 Lanet etmek! 595 01:02:01,092 --> 01:02:02,673 Neden beni arıyorlardı? 596 01:02:03,053 --> 01:02:05,760 Hayalet kabile geçiyor her nesle aktarılan bir sır. 597 01:02:06,514 --> 01:02:08,550 Sadece iblis pagodasının mührünü açarak, 598 01:02:09,059 --> 01:02:10,970 atalarını geri çağırabilirler mi 599 01:02:11,561 --> 01:02:14,803 ve taşıdıkları ölümcül laneti bozarlar. 600 01:02:15,190 --> 01:02:16,430 Her biri 601 01:02:16,691 --> 01:02:19,091 kendiliğinden yanmaya mahkumdur ve korkunç bir ölümle öl 602 01:02:19,736 --> 01:02:21,496 kırk yaşına geldiklerinde veya elli yaşında. 603 01:02:21,780 --> 01:02:23,395 Ve bu şeytan pagodası 604 01:02:24,866 --> 01:02:27,573 yalnızca bir kişi tarafından mühürü açılabilir Prens Yi'nin soyundan. 605 01:02:28,245 --> 01:02:32,534 Bu yüzden seni bulmaları gerekiyor. 606 01:02:44,386 --> 01:02:45,386 Bay Wang? 607 01:02:46,179 --> 01:02:47,294 Akşam yemeği zamanı geçti. 608 01:02:48,056 --> 01:02:49,512 Biraz köfte ye. 609 01:02:49,808 --> 01:02:52,094 Uykudan sırtım ağrıyor. 610 01:02:53,687 --> 01:02:55,473 Sorun nedir? 611 01:02:56,648 --> 01:02:57,763 Bay Wang, sorun nedir? 612 01:03:14,582 --> 01:03:15,913 17 Haziran günü saat 13.00'te, 613 01:03:16,042 --> 01:03:17,873 ekip profesör Yang'ın kayıp olduğunu buldu. 614 01:03:17,919 --> 01:03:20,535 Bir not bıraktı: 615 01:03:20,672 --> 01:03:22,458 Su aramak için doğuya gittim. 616 01:03:22,841 --> 01:03:23,841 Yang Jialin 617 01:03:28,847 --> 01:03:31,839 Siz yirminiz yapamazsınız bir kişiye göz kulak olmak??? 618 01:03:32,976 --> 01:03:33,976 Yine mi gitti? 619 01:03:35,061 --> 01:03:36,972 Kaç 749 adam gitti? 620 01:03:38,106 --> 01:03:39,141 Söyle bana! 621 01:03:39,733 --> 01:03:40,813 Beş. 622 01:03:48,867 --> 01:03:49,867 Büro 749. 623 01:03:50,952 --> 01:03:52,863 Direktör Han orada mı? 624 01:03:53,330 --> 01:03:54,330 Ne oldu? 625 01:03:54,539 --> 01:03:55,539 Shirley uyandı. 626 01:03:57,167 --> 01:03:58,532 Durun, size Bay Han'ı getireceğim. 627 01:04:01,963 --> 01:04:03,248 Shirley uyandı. 628 01:04:04,716 --> 01:04:06,081 Shirley uyandı. 629 01:04:07,260 --> 01:04:09,592 Babasını aramak istediğini söylüyor. 630 01:04:09,721 --> 01:04:12,929 Ve Hu Bay'i getirmek istiyor. 631 01:04:25,070 --> 01:04:26,435 Kütüphane bugün kapalı. 632 01:04:29,574 --> 01:04:30,939 Müdür Han? 633 01:04:32,660 --> 01:04:33,860 Profesör Yang hâlâ hayatta. 634 01:04:36,289 --> 01:04:37,324 Evet. 635 01:04:37,916 --> 01:04:39,747 Onu görmek isterim. 636 01:04:41,336 --> 01:04:43,748 Geçenlerde onu bir yere gönderdim keşif görevi, 637 01:04:43,922 --> 01:04:45,287 ama yine kayboldu. 638 01:04:45,340 --> 01:04:46,340 Buna inanmıyorum. 639 01:04:47,384 --> 01:04:48,544 Ben de değil. 640 01:04:49,219 --> 01:04:51,459 Ama onunla teması kaybettik. çöle girdikten sonra. 641 01:04:52,347 --> 01:04:53,587 Neden buradasın? 642 01:04:54,182 --> 01:04:55,672 Senden oraya gitmeni istemek istiyorum 643 01:04:55,975 --> 01:04:57,090 ve profesör Yang'ı bul. 644 01:04:57,727 --> 01:04:59,058 Sana neden güvenmeliyim? 645 01:04:59,854 --> 01:05:01,936 Sana güvenen herkes öldü. 646 01:05:03,608 --> 01:05:04,608 Ben gitmiyorum. 647 01:05:04,859 --> 01:05:05,859 Tamam, 648 01:05:08,363 --> 01:05:10,024 Buna saygı duyuyorum. Bu senin kararın. 649 01:05:13,493 --> 01:05:14,448 Ama iki gün önce 650 01:05:14,494 --> 01:05:17,827 kagikuke kasabasında bir kadın bulundu. 651 01:05:17,872 --> 01:05:20,534 Profesör olduğunu iddia etti Yang'ın kızı. 652 01:05:30,343 --> 01:05:31,799 Ve benden seni bulmamı istedi. 653 01:05:32,679 --> 01:05:34,715 Aramak istedi Profesör Yang seninle. 654 01:05:35,932 --> 01:05:37,422 Yang ping. 655 01:05:46,067 --> 01:05:48,433 Burada, güvenli olan yerde kalmalısın. 656 01:05:48,903 --> 01:05:50,859 Hayalet kabilenin seni bulmasına izin veremezsin. 657 01:05:51,573 --> 01:05:52,573 Bay Wang. 658 01:05:53,491 --> 01:05:55,823 Bir canavarın Yang ping'i yuttuğunu gördüm. kendi gözlerimle. 659 01:05:56,119 --> 01:05:58,610 Ama şimdi geri döndü. ne yapmamı mı bekliyorsun? 660 01:06:00,123 --> 01:06:01,843 Geçen sefer kunlun dağlarına girdin 661 01:06:02,292 --> 01:06:04,328 ve neredeyse iblis pagodasının mührünü açığa çıkardı. 662 01:06:04,836 --> 01:06:07,794 Şeytanlar dünya çapında uyandı. 663 01:06:08,548 --> 01:06:13,087 Saldırıya çoktan başladılar. 664 01:06:19,767 --> 01:06:21,177 İşte başlıyoruz! 665 01:06:21,352 --> 01:06:23,559 Bay Wang, üç yıl geçti. 666 01:06:23,605 --> 01:06:25,332 Hayalet nasıl olabilir kabile burayı buldu mu? 667 01:06:25,356 --> 01:06:27,221 Yang ping nasıl hayata geri dönebildi? 668 01:06:27,275 --> 01:06:28,981 Gerçeği öğrenmem için onu görmem lazım. 669 01:06:29,819 --> 01:06:30,934 Bırak gideyim. 670 01:06:30,987 --> 01:06:34,775 Bu benim tek şansım Yang ping'i tekrar görmek için. 671 01:06:35,783 --> 01:06:36,568 O zaman git. 672 01:06:36,618 --> 01:06:38,825 Ama asla içinizdeki gücü kullanmayın. 673 01:06:39,120 --> 01:06:40,610 Benimle gel. 674 01:06:40,830 --> 01:06:42,710 Bu kasa yapıldı hayalet kabileyle savaşın. 675 01:06:42,916 --> 01:06:44,872 Kalmak benim görevim 676 01:06:45,043 --> 01:06:46,043 ve onu savunuruz, 677 01:06:46,669 --> 01:06:48,250 ve prens yi'yi bekliyorum 678 01:06:48,463 --> 01:06:50,203 bizi hayalet kabileye karşı yönlendirmek için. 679 01:06:50,423 --> 01:06:51,708 Hu Bay, 680 01:06:52,175 --> 01:06:55,417 Sizin de bir göreviniz olduğunu unutmayın. 681 01:07:07,065 --> 01:07:08,065 Erkek kardeş. 682 01:07:11,611 --> 01:07:12,976 Bir seyahate çıkmam gerekiyor. 683 01:07:13,279 --> 01:07:14,610 Kendine dikkat et. 684 01:07:14,656 --> 01:07:15,656 ben de seninle geliyorum. 685 01:07:18,826 --> 01:07:19,906 Saçına ne oldu? 686 01:07:20,411 --> 01:07:22,447 Kızım beni bir serseri için terk etti. 687 01:07:22,872 --> 01:07:24,078 Ben bir karmaşayım. 688 01:07:24,123 --> 01:07:26,284 Bana yardım eder misin? 689 01:07:28,336 --> 01:07:29,416 Seni orospu çocuğu. 690 01:07:40,056 --> 01:07:41,056 Amca! 691 01:07:42,225 --> 01:07:43,635 Buradayız. 692 01:08:46,748 --> 01:08:48,534 Yang ping. 693 01:08:48,583 --> 01:08:50,244 Hu bay. 694 01:08:51,210 --> 01:08:52,825 Ne tuhaf bir isim. 695 01:08:56,633 --> 01:08:57,668 Babam kayıp. 696 01:08:58,509 --> 01:08:59,749 Onu bulmam lazım. 697 01:08:59,802 --> 01:09:01,838 Yang ping, senin sorunun ne? 698 01:09:02,555 --> 01:09:05,297 Beni hatırlamıyor musun? Ben Hu Bay'im. 699 01:09:06,434 --> 01:09:07,799 Askerlik gününde doğdum. 700 01:09:10,647 --> 01:09:12,057 Benim adım Shirley. 701 01:09:13,232 --> 01:09:14,722 Sen gerçekten Yang Ping değil misin? 702 01:09:15,985 --> 01:09:17,441 Sana söyledim. 703 01:09:18,196 --> 01:09:19,652 Benim adım Shirley. 704 01:09:24,494 --> 01:09:26,234 Merhaba. 705 01:09:26,996 --> 01:09:28,657 Ben Dr. Chen Dong. 706 01:09:31,250 --> 01:09:32,370 Profesör Yang'ın öğrencisi, 707 01:09:32,877 --> 01:09:34,413 ve bu misyonun lideri. 708 01:09:35,797 --> 01:09:38,129 Daha önce neredeydin? 709 01:09:38,758 --> 01:09:41,215 Neden hiç duymadım Yang Ping'in kız kardeşi mi vardı? 710 01:09:42,762 --> 01:09:44,593 Bir rehber istedim. 711 01:09:44,806 --> 01:09:46,216 Neden ikiniz varsınız? 712 01:09:46,724 --> 01:09:48,260 O benim dostum. 713 01:09:48,309 --> 01:09:49,970 Kardeşim nereye giderse ben de oraya giderim. 714 01:09:50,019 --> 01:09:51,304 O da bizimle gelsin. 715 01:09:53,398 --> 01:09:54,979 Biraz dinlen. 716 01:09:57,777 --> 01:09:58,777 Yani sen hu bayi misin? 717 01:10:00,363 --> 01:10:01,648 İşte buradasın. 718 01:10:01,698 --> 01:10:03,359 Benimki nerede? 719 01:12:00,399 --> 01:12:02,355 Son birkaç yıldır neredeydin? 720 01:12:04,237 --> 01:12:05,602 Nasıl hayatta kaldın? 721 01:12:05,655 --> 01:12:07,270 Neden benimle iletişime geçmedin? 722 01:12:07,365 --> 01:12:09,321 Neden kendine "Shirley" diyorsun? 723 01:12:13,412 --> 01:12:15,653 Gerçekten beni unuttun mu? 724 01:12:22,129 --> 01:12:24,370 Hayır seni hiç unutmadım. 725 01:12:29,220 --> 01:12:31,381 O adamlara karşı dikkatli olun. 726 01:12:45,653 --> 01:12:49,020 Kardeşim, aşık oldum. 727 01:12:50,491 --> 01:12:51,901 Bu seferki gerçek. 728 01:13:01,043 --> 01:13:02,579 Biraz su iç. 729 01:13:03,754 --> 01:13:06,120 O noktaya yakınız Profesör Yang kayboldu. 730 01:13:06,757 --> 01:13:08,944 Neden diğer üyeler kurtarılan seferin 731 01:13:08,968 --> 01:13:11,254 ama profesör Yang değil mi? 732 01:13:15,808 --> 01:13:17,014 Bir göz atın. 733 01:13:18,936 --> 01:13:22,269 Su aramaya gittim. Kal ve beni bekle. 734 01:13:23,024 --> 01:13:24,855 Profesör Yang'ın saha deneyimi göz önüne alındığında, 735 01:13:25,401 --> 01:13:27,232 orada kalacağını bilmeliydi 736 01:13:27,278 --> 01:13:30,145 ve kurtarılmayı beklemek olurdu başıboş dolaşmaktan daha güvenli. 737 01:13:30,364 --> 01:13:31,854 Peki nereye gitmiş olabilir? 738 01:13:32,742 --> 01:13:34,448 Yeniden ortaya çıktığından beri, 739 01:13:34,493 --> 01:13:37,030 tuhaf davranıyordu. 740 01:13:38,289 --> 01:13:39,529 Siz ne düşünüyorsunuz? 741 01:13:39,582 --> 01:13:40,537 Weiwei haklı. 742 01:13:40,583 --> 01:13:42,289 İşte, iç. 743 01:13:42,335 --> 01:13:44,396 Profesör Yang kesinlikle su aramak için ayrılmadı. 744 01:13:44,420 --> 01:13:46,627 Peki sence ne yapmaya çalışıyordu? 745 01:13:47,423 --> 01:13:48,984 İlk olarak, sanırım ne zaman çöle gitti, 746 01:13:49,008 --> 01:13:50,339 özel bir görev içindi. 747 01:13:51,969 --> 01:13:52,969 Sağ? 748 01:14:01,103 --> 01:14:03,344 Mühimmatı gördüğüm an, 749 01:14:03,397 --> 01:14:07,231 Bu insanların öyle olmadığını biliyordum sıradan gönüllüler. 750 01:14:09,111 --> 01:14:11,352 Yang Ping neden bir yabancı gibi davranıyordu? 751 01:14:12,198 --> 01:14:15,110 O buz gibi gözler beni ürpertiyordu. 752 01:14:20,331 --> 01:14:22,196 Hava değişiyor. 753 01:14:22,416 --> 01:14:23,280 Acele etmek! 754 01:14:23,334 --> 01:14:24,540 Neredesin kardeşim? 755 01:14:24,877 --> 01:14:26,367 Buradan hemen çıkmalıyız! 756 01:14:26,796 --> 01:14:28,286 Develer! 757 01:14:28,547 --> 01:14:30,583 Ekipmanınızı unutmayın! 758 01:14:32,426 --> 01:14:33,211 Senden ne haber? 759 01:14:33,344 --> 01:14:35,505 İlk sen git! 760 01:14:38,557 --> 01:14:39,557 Hu bay! 761 01:14:41,811 --> 01:14:43,221 Gitmek! 762 01:15:45,750 --> 01:15:48,082 Han, kaç deve kaybettik? 763 01:15:48,127 --> 01:15:49,367 Burası mı? 764 01:15:50,254 --> 01:15:52,085 İşte bu. 765 01:15:53,132 --> 01:15:54,588 - İki adamımızı kaybettik. - DSÖ? 766 01:15:54,759 --> 01:15:56,340 Chu jian ve xiao li. 767 01:15:56,385 --> 01:15:58,000 Geride kalmış olmalılar. 768 01:15:59,180 --> 01:16:00,670 Ben de adamlarımdan birini kaybettim. 769 01:16:01,057 --> 01:16:02,342 Ve sekiz deve. 770 01:16:02,516 --> 01:16:03,596 Şişman! 771 01:16:04,727 --> 01:16:05,727 Yağlı gördün mü? 772 01:16:05,978 --> 01:16:07,639 - Hayır. - Onu bulmam lazım. 773 01:16:10,983 --> 01:16:12,018 Hu bay! 774 01:16:12,318 --> 01:16:13,318 Tut şunu! 775 01:16:15,654 --> 01:16:16,654 Hu bay! 776 01:16:22,745 --> 01:16:24,576 Merak etme. 777 01:16:24,622 --> 01:16:26,738 Bu kasabayı bulamayabilirler. 778 01:16:26,999 --> 01:16:30,162 ama eğer develerime biniyorlarsa, 779 01:16:30,211 --> 01:16:33,669 yolu bulacaklar 780 01:16:33,714 --> 01:16:35,250 çölden. 781 01:16:45,184 --> 01:16:47,300 Kurtulduk! 782 01:16:47,353 --> 01:16:49,389 Bir saniye bekle, Wang! 783 01:16:49,563 --> 01:16:52,396 Eğer bu sadece bir serapsa, kaybolacağız ve öleceğiz. 784 01:16:52,441 --> 01:16:53,931 Umurumda değil! 785 01:17:09,500 --> 01:17:11,206 Develer kaçıyor! 786 01:17:11,752 --> 01:17:12,867 Durmak! 787 01:17:14,004 --> 01:17:15,665 Onları kovalamayı bırakın! 788 01:17:16,090 --> 01:17:19,332 Kasaba yakındadır. Bırakın gitsinler! 789 01:17:36,694 --> 01:17:39,534 Profesörün asıl nedeni bu. Yang çöle girdi, değil mi? 790 01:17:40,489 --> 01:17:42,821 Tanımlanamayan yaratıklar bu kasabaya saldırdı. 791 01:17:43,033 --> 01:17:45,024 Neredeyse herkes öldürüldü. 792 01:17:46,412 --> 01:17:47,868 Yaratıklar nasıldı? 793 01:17:48,455 --> 01:17:49,661 Ben de bilmek isterim. 794 01:17:56,338 --> 01:17:57,703 Weiwei'yi iyi tanıyor musun? 795 01:17:57,882 --> 01:18:00,043 - Evet. - Tombul erkeklerden hoşlanıyor, değil mi? 796 01:18:00,176 --> 01:18:02,542 Hayır, kesinlikle sıska erkeklerden hoşlanıyor. 797 01:18:02,678 --> 01:18:05,169 Dr. Chen ve Hu Bay gibi. 798 01:18:05,764 --> 01:18:07,174 Her neyse. 799 01:18:08,851 --> 01:18:11,058 Çok kilo verdim çöle girdiğimden beri. 800 01:18:22,573 --> 01:18:26,907 Arkanıza bakmayın. Arkanıza bakmayın. 801 01:18:38,881 --> 01:18:39,881 Ayrılın! 802 01:20:11,265 --> 01:20:13,631 Sen deli misin? Buraya gel! 803 01:20:57,936 --> 01:20:58,721 Yardım! Herhangi biri! 804 01:20:58,771 --> 01:21:00,432 Yardım! 805 01:21:00,522 --> 01:21:02,183 Yardım! Herhangi biri! 806 01:21:03,025 --> 01:21:06,768 Yardım! 807 01:21:09,907 --> 01:21:10,907 Erkek kardeş! 808 01:21:12,618 --> 01:21:13,618 Erkek kardeş! 809 01:21:14,036 --> 01:21:15,242 Hangi cehennemdeydin? 810 01:21:15,371 --> 01:21:17,111 Canavarlar! 811 01:21:17,206 --> 01:21:18,241 Xiao li! 812 01:21:19,416 --> 01:21:20,622 O yenildi 813 01:21:21,293 --> 01:21:22,624 bir canavar tarafından! 814 01:21:22,753 --> 01:21:24,835 Ne tür bir canavar? Nasıldı? 815 01:21:24,880 --> 01:21:26,620 Devasa! 816 01:21:27,216 --> 01:21:29,252 İki insanımızı yedi. 817 01:21:30,302 --> 01:21:31,382 Ağlamayın, yavaş konuşun. 818 01:21:31,845 --> 01:21:34,803 Artık bunu yapmıyorum! Pekin'e geri dönelim. 819 01:21:35,224 --> 01:21:36,224 Kaç tane vardı? 820 01:21:36,558 --> 01:21:37,558 İki. 821 01:21:38,060 --> 01:21:39,060 Sadece iki mi? 822 01:21:39,103 --> 01:21:41,765 Sadece iki mi? Bunlardan kaç tanesi orospu çocukları mı istiyordunuz? 823 01:21:42,189 --> 01:21:43,395 Çok büyüklerdi! 824 01:21:44,400 --> 01:21:45,810 Biz gidiyoruz. Şimdi. 825 01:21:46,026 --> 01:21:46,856 Hayır, 826 01:21:46,902 --> 01:21:48,767 kalmak zorundayız ve ne olduklarını anlayın. 827 01:21:48,862 --> 01:21:51,274 O zamana kadar hepimiz ölmüş olacağız! 828 01:21:52,116 --> 01:21:54,607 Profesör Yang'ı bulmak için buradayız. kendimizi öldürmemek. 829 01:21:55,285 --> 01:21:57,867 Benim görevim sadece Profesör Yang'ı bulmak için 830 01:21:57,913 --> 01:21:59,244 ama aynı zamanda bu canavarları bulmak için. 831 01:22:01,083 --> 01:22:03,119 Kimse onları anlamıyor tehlike benden daha iyi. 832 01:22:03,544 --> 01:22:05,000 Güven bana. Hadi gidelim! 833 01:22:06,255 --> 01:22:07,711 Çok geç olana kadar beklemeyin. 834 01:22:14,847 --> 01:22:15,962 Weiwei! ben 835 01:22:16,014 --> 01:22:17,470 Weiwei, benimle gel! 836 01:22:18,475 --> 01:22:19,715 Benimle gel! 837 01:22:20,394 --> 01:22:21,884 Şişman! Ne bekliyorsun! 838 01:22:24,106 --> 01:22:25,061 Chu jian! 839 01:22:25,107 --> 01:22:27,063 Aptal olma. Benimle gel! 840 01:22:34,616 --> 01:22:35,822 Shirley! 841 01:22:38,704 --> 01:22:40,285 Benimle gel? 842 01:22:44,042 --> 01:22:45,157 Hiçbir yere gitmiyorum. 843 01:22:45,711 --> 01:22:47,326 Burada ölmek mi istiyorsun? 844 01:22:47,379 --> 01:22:48,379 Chu jian! 845 01:22:49,673 --> 01:22:51,163 -Chu jian! -Chu jian! 846 01:22:53,552 --> 01:22:55,508 Biz 749'un adamlarıyız. 847 01:23:03,562 --> 01:23:05,644 Kalmak zorundayım. 848 01:23:08,484 --> 01:23:09,564 Gitmek istiyorsan git. 849 01:23:10,986 --> 01:23:12,226 Chu jian. 850 01:23:15,574 --> 01:23:16,609 Ben kalacağım. 851 01:23:17,910 --> 01:23:18,990 Gitmiyor musun? 852 01:23:21,163 --> 01:23:22,243 Hiçbir yere gitmiyorum. 853 01:23:22,581 --> 01:23:23,581 Ben kalıyorum. 854 01:23:26,710 --> 01:23:28,075 Ben de. 855 01:23:32,466 --> 01:23:33,706 Ben de. 856 01:23:37,471 --> 01:23:38,631 Hu bay! 857 01:23:40,682 --> 01:23:42,922 sahip olduğunu düşünüyor musun? Buradaki ölümlerle hiçbir ilgisi yok mu? 858 01:23:44,436 --> 01:23:45,997 Buraya gelen canavarların sence 859 01:23:46,021 --> 01:23:48,541 hiçbir ilgisi yok kunlun dağlarındaki keşif geziniz? 860 01:23:49,441 --> 01:23:51,932 Ölen yoldaşlarınıza nasıl cevap vereceksiniz? 861 01:23:54,905 --> 01:23:55,905 İşte başlıyoruz! 862 01:23:56,490 --> 01:23:59,027 İşte onlar! 863 01:23:59,660 --> 01:24:00,866 Yardım! 864 01:24:01,787 --> 01:24:02,822 Koşmak! Sürdür! 865 01:24:07,543 --> 01:24:08,908 Dikkatli olmak! 866 01:24:09,628 --> 01:24:10,993 Acele etmek! 867 01:24:17,219 --> 01:24:18,254 Şişman! Burada! 868 01:24:19,596 --> 01:24:20,596 Bana bir silah ver. 869 01:24:24,434 --> 01:24:25,594 Weiwei. 870 01:24:25,936 --> 01:24:27,767 Hafif paketleyin. 871 01:24:34,736 --> 01:24:36,146 Kendinizi korumak için bir silah alın. 872 01:24:38,198 --> 01:24:39,859 Beni koruyabilirsin. 873 01:24:41,034 --> 01:24:43,571 Benim için tut. 874 01:25:30,917 --> 01:25:33,157 Evet! Alacağın şey bu beni korkuttuğun için! 875 01:25:34,671 --> 01:25:36,627 Kızıl uluyanlara benziyorlar 876 01:25:37,049 --> 01:25:39,005 mezarlardan çıkan yaratıklar. 877 01:25:43,347 --> 01:25:44,347 Onları takip edin! 878 01:26:26,765 --> 01:26:28,505 Shirley, nereye gidiyorsun? 879 01:26:32,396 --> 01:26:34,011 Hu bay! Bırak onu gitsin! 880 01:27:15,063 --> 01:27:18,897 Doktor Chen! 881 01:27:21,653 --> 01:27:22,984 Ne? 882 01:27:23,029 --> 01:27:24,485 O şey gitti. 883 01:27:25,449 --> 01:27:26,449 Lanet etmek. 884 01:27:26,700 --> 01:27:28,190 Siper alın! 885 01:28:58,625 --> 01:28:59,990 Neden gümüş? 886 01:29:00,043 --> 01:29:01,453 Özel yapılmış. 887 01:29:02,587 --> 01:29:03,793 Hava atmak. 888 01:29:26,528 --> 01:29:28,689 Hu bay! 889 01:29:35,662 --> 01:29:37,027 Shirley! 890 01:29:45,088 --> 01:29:46,168 Prens Yi'nin kasası mı? 891 01:29:56,516 --> 01:29:57,676 Shirley! 892 01:29:59,144 --> 01:30:00,884 Shirley! 893 01:30:38,516 --> 01:30:39,596 Ateş! 894 01:31:13,551 --> 01:31:14,631 Kahretsin! 895 01:32:31,921 --> 01:32:33,286 Beni bekle! 896 01:32:45,060 --> 01:32:46,971 Shirley! 897 01:32:48,396 --> 01:32:49,602 Shirley! 898 01:33:19,594 --> 01:33:23,086 Gördüğünüz hayat devam etmeyebilir. 899 01:33:23,515 --> 01:33:27,099 Gördüğünüz ölüm var olmayabilir. 900 01:33:28,353 --> 01:33:29,353 Bay Wang. 901 01:33:30,188 --> 01:33:31,473 Bana yardım et! 902 01:33:32,273 --> 01:33:35,731 Bu lahit şunları içerir: sonsuz yaşamın sırrı. 903 01:33:36,402 --> 01:33:39,565 Hayalet kabile geri döndüğünde, 904 01:33:39,948 --> 01:33:43,736 Prens Yi dirilecek, 905 01:33:43,785 --> 01:33:47,403 ve yeniden doğacaksın. 906 01:36:51,806 --> 01:36:52,886 Weiwei! ben 907 01:36:54,559 --> 01:36:55,674 Weiwei! ben 908 01:36:55,727 --> 01:36:57,342 hadi! Weiwei! 909 01:36:57,562 --> 01:36:58,562 Koşmak! 910 01:36:59,522 --> 01:37:00,522 Alın! 911 01:37:39,812 --> 01:37:41,143 Hu bay! 912 01:37:42,148 --> 01:37:46,312 Zamanın geçtiğini tebrik ederim. Krallığımıza hoş geldiniz. 913 01:37:48,029 --> 01:37:50,020 Ben bu kutsal emanetin koruyucusuyum. 914 01:37:53,951 --> 01:37:55,612 Kim olduğun umurumda değil! 915 01:37:56,788 --> 01:37:58,244 Yang ping'i bana geri ver. 916 01:37:59,332 --> 01:38:01,789 Yang ping bizden biri. 917 01:38:02,418 --> 01:38:05,706 Bu portalı yalnızca ikiniz açabilirsiniz. 918 01:38:05,755 --> 01:38:07,620 İçinde ne var? 919 01:38:08,216 --> 01:38:10,582 Hayalet kabilenin ölümcül laneti. 920 01:38:11,677 --> 01:38:13,463 Sadece bu laneti kaldırarak 921 01:38:14,013 --> 01:38:17,631 milyonları kurtarabilir miyiz yeryüzündeki kabile adamlarımızın. 922 01:38:18,101 --> 01:38:19,119 Ama zaten açmamış mıydık? 923 01:38:19,143 --> 01:38:21,259 kunlun dağlarında mı? 924 01:38:21,729 --> 01:38:24,186 Kaptan Sun müdahale etmeseydi, 925 01:38:24,232 --> 01:38:26,063 bu doğru olurdu. 926 01:38:26,275 --> 01:38:28,937 Sen ve Shirley girmelisiniz. 927 01:38:29,153 --> 01:38:31,394 O zaman Yang Ping'i sana geri getirebilirim. 928 01:38:31,447 --> 01:38:32,447 Bu kadar yeter! 929 01:38:35,868 --> 01:38:37,699 Eğer bu şeyin mührünü açarsak, 930 01:38:38,746 --> 01:38:41,488 dünyaya açılan kapıyı açacak. 931 01:38:42,208 --> 01:38:45,450 İnsan ırkı yeniden köleleştirilecek. 932 01:38:47,088 --> 01:38:49,545 749'daki adamlar sana bunu mu söyledi? 933 01:38:50,341 --> 01:38:52,332 Sırlarımızın çoğunu biliyorlar. 934 01:38:52,385 --> 01:38:55,127 ama Shirley yapmak üzere yine de hepsini öldürün. 935 01:38:55,638 --> 01:38:57,174 Eğer Shirley onları öldürürse, 936 01:38:58,182 --> 01:39:01,640 Sana asla yardım etmeyeceğim. 937 01:39:02,812 --> 01:39:04,973 Kimseyi dinlemeyecektir. 938 01:39:05,022 --> 01:39:08,059 Shirley'i göreyim. 939 01:39:08,109 --> 01:39:11,977 Seni uyarıyorum. Eğer Shirley'i öldürmeye çalışırsan, 940 01:39:12,029 --> 01:39:14,020 Yang ping asla geri dönmeyecek. 941 01:39:14,115 --> 01:39:17,482 Sadece arkadaşlarımı kurtarmak istiyorum. Shirley'i göreyim. 942 01:39:21,038 --> 01:39:22,118 Tamam. 943 01:39:22,832 --> 01:39:24,163 Nasıl istersen! 944 01:40:43,287 --> 01:40:44,823 Şişman! 945 01:41:51,188 --> 01:41:52,188 Korkma. 946 01:41:52,690 --> 01:41:54,305 İyi olacaksın. 947 01:41:54,358 --> 01:41:56,223 Benimle geri dön. 948 01:42:04,952 --> 01:42:06,237 Ona çok benziyorsun. 949 01:42:11,000 --> 01:42:12,740 Bu kadar. 950 01:42:19,884 --> 01:42:21,044 Weiwei. 951 01:42:21,427 --> 01:42:23,167 Seni seviyorum. 952 01:42:24,847 --> 01:42:27,179 Her zaman. 953 01:42:33,022 --> 01:42:34,022 Veda. 954 01:43:11,936 --> 01:43:13,676 Chu jian! 955 01:43:52,143 --> 01:43:53,599 Sadece sen 956 01:43:54,520 --> 01:43:57,478 beni öldürebilir. 957 01:45:02,046 --> 01:45:04,253 Hu bay. 958 01:45:21,106 --> 01:45:23,267 Neden ağlıyorsun? 959 01:45:24,443 --> 01:45:26,559 Yang ping. 960 01:45:35,704 --> 01:45:37,319 Beni kurtarmaya mı geldin? 961 01:45:46,340 --> 01:45:47,340 Çok üşüdüm. 962 01:45:48,425 --> 01:45:49,631 Beni bırakma. 963 01:45:58,143 --> 01:46:00,008 Yazık. 964 01:46:01,564 --> 01:46:03,100 Çok az zaman, 965 01:46:04,984 --> 01:46:07,225 Tekrar veda etmek zorunda kalmadan önce. 966 01:46:07,278 --> 01:46:12,648 Hayır, Yang ping! 967 01:47:01,707 --> 01:47:03,368 Bay Wang bana şöyle dedi: 968 01:47:04,084 --> 01:47:07,372 bu lahit getirebilir ölüler hayata döndürülür. 969 01:47:08,130 --> 01:47:10,246 Bana yalan söylemezdi. 970 01:47:14,261 --> 01:47:16,752 Uyanacaksın, değil mi? 971 01:47:20,309 --> 01:47:21,344 Hu bay. 972 01:47:25,147 --> 01:47:26,683 Beni duyabiliyor musun? 973 01:47:34,031 --> 01:47:35,771 Hatırlayabildiğim kadarıyla, 974 01:47:36,784 --> 01:47:38,649 annem sadece tek bir şey yapardı, 975 01:47:40,454 --> 01:47:42,410 örgü kazaklar. 976 01:47:47,586 --> 01:47:48,746 Babam şöyle dedi: 977 01:47:49,088 --> 01:47:51,921 yetecek kadar kazak ördü hayatının geri kalanında ona yetecek. 978 01:47:52,925 --> 01:47:54,765 Ve bana yetecek kadar evlendiğim gün. 979 01:47:59,139 --> 01:48:00,675 Bir gün, 980 01:48:00,724 --> 01:48:02,214 Birdenbire şunu fark ettim: 981 01:48:04,144 --> 01:48:06,851 Ölü hayvanları hayata döndürebilirim. 982 01:48:15,072 --> 01:48:16,903 Ama annem bunu öğrendiğinde, 983 01:48:16,991 --> 01:48:18,697 çok öfkeliydi. 984 01:48:22,955 --> 01:48:25,037 anlamadım 985 01:48:27,835 --> 01:48:29,826 neden o güne kadar. 986 01:48:29,878 --> 01:48:33,462 Annem ve ben onun soyundan geliyorduk hayalet kabilenin. 987 01:48:34,383 --> 01:48:38,217 Hayalet kabilenin genetik bir laneti var 988 01:48:39,138 --> 01:48:43,882 vücudumuzu yakıyor belli bir yaşta yanar ve kül olur. 989 01:48:50,607 --> 01:48:51,972 O günden itibaren, 990 01:48:52,818 --> 01:48:55,434 Babam bir tedavi bulmaya karar verdi. 991 01:48:56,447 --> 01:48:59,029 Sonunda seni buldu. 992 01:49:00,284 --> 01:49:04,744 nedenini anlamadım kulenin mührünü açmamızı istedi. 993 01:49:05,205 --> 01:49:08,618 Sadece umutsuzca biliyordum beni kurtarmak istedi. 994 01:49:10,419 --> 01:49:15,459 Annem bana bizim türümüzün olduğunu söyledi bazı doğaüstü güçlere sahiptir. 995 01:49:16,216 --> 01:49:19,253 İçimde birçok hayat olduğunu söyledi. 996 01:49:20,763 --> 01:49:23,470 ama onları kendime saklamam gerekiyordu. 997 01:49:25,059 --> 01:49:26,845 O mağarada, 998 01:49:27,311 --> 01:49:29,302 Hediyemi tükettim. 999 01:49:30,272 --> 01:49:32,354 Pişman değilim. 1000 01:49:32,399 --> 01:49:34,230 Sen iyi bir adamsın. 1001 01:49:35,277 --> 01:49:36,733 Şefkatli. 1002 01:49:37,404 --> 01:49:38,814 Tatlı. 1003 01:49:39,615 --> 01:49:41,446 Sevmeyi seçtiğim kişi. 1004 01:49:44,912 --> 01:49:46,368 Lütfen, 1005 01:49:46,663 --> 01:49:48,745 babamı bulmama yardım et. 1006 01:49:49,958 --> 01:49:51,698 Hala bir yerlerde yaşıyor. 1007 01:50:13,649 --> 01:50:16,732 "Günler soğuk olduğunda" 1008 01:50:16,777 --> 01:50:19,314 "ve kartların hepsi katlanır" 1009 01:50:19,363 --> 01:50:21,729 "ve gördüğümüz azizler" 1010 01:50:22,032 --> 01:50:24,193 "hepsi altından yapılmıştır" 1011 01:50:24,243 --> 01:50:27,076 "tüm hayallerin başarısız olduğunda" 1012 01:50:27,121 --> 01:50:32,366 "ve selamladıklarımız en kötüsüdür" 1013 01:50:32,417 --> 01:50:35,375 "ve kan bayatlamış" 1014 01:50:36,255 --> 01:50:39,088 "Gerçeği saklamak istiyorum" 1015 01:50:39,133 --> 01:50:41,875 "Seni korumak istiyorum" 1016 01:50:41,927 --> 01:50:44,293 "ama içindeki canavar var" 1017 01:50:44,346 --> 01:50:46,803 "Saklanabileceğimiz hiçbir yer yok" 1018 01:50:46,849 --> 01:50:49,340 "Ne yetiştirdiğimiz önemli değil" 1019 01:50:49,518 --> 01:50:51,975 "Biz hâlâ açgözlülükten yapılmışız" 1020 01:50:52,020 --> 01:50:54,477 "Burası benim krallığım gel" 1021 01:50:54,523 --> 01:50:57,265 "Burası benim krallığım gel" 1022 01:50:59,403 --> 01:51:01,860 "Sıcaklığımı hissettiğinde" 1023 01:51:01,905 --> 01:51:04,112 "Gözlerimin içine bak" 1024 01:51:04,366 --> 01:51:09,531 "şeytanlarımın saklandığı yer burası" 1025 01:51:09,997 --> 01:51:12,158 "Fazla yaklaşmayın" 1026 01:51:12,374 --> 01:51:14,911 "İçerisi karanlık" 1027 01:51:14,960 --> 01:51:17,497 "şeytanlarımın saklandığı yer burası" 1028 01:51:17,546 --> 01:51:20,037 "şeytanlarımın saklandığı yer burası" 1029 01:51:20,090 --> 01:51:22,046 "Perde çalındığında" 1030 01:51:22,092 --> 01:51:24,253 "hepsinin sonuncusu" 1031 01:51:24,303 --> 01:51:26,919 "ışıklar söndüğünde" 1032 01:51:27,139 --> 01:51:29,471 "Bütün günahkarlar sürünür" 1033 01:51:29,683 --> 01:51:32,641 "bu yüzden mezarını kazdılar" 1034 01:51:32,853 --> 01:51:35,435 "ve maskeli balo" 1035 01:51:35,647 --> 01:51:37,729 "çağırarak gelecek" 1036 01:51:37,774 --> 01:51:40,607 "yaptığın karışıklıkta" 1037 01:51:41,612 --> 01:51:44,445 "seni hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum" 1038 01:51:44,489 --> 01:51:47,196 "ama ben cehenneme mahkumum" 1039 01:51:47,242 --> 01:51:49,608 "gerçi bunların hepsi senin için" 1040 01:51:49,661 --> 01:51:52,152 "gerçeği saklamak istemiyorum" 1041 01:51:52,289 --> 01:51:55,031 "Ne yetiştirdiğimiz önemli değil" 1042 01:51:55,167 --> 01:51:57,704 "Biz hâlâ açgözlülükten yapılmışız" 1043 01:51:57,836 --> 01:52:00,293 "Burası benim krallığım gel" 1044 01:52:00,464 --> 01:52:02,921 "Burası benim krallığım gel" 1045 01:52:03,634 --> 01:52:05,545 "Sıcaklığımı hissettiğinde" 1046 01:52:06,136 --> 01:52:08,343 "Gözlerimin içine bak" 1047 01:52:08,388 --> 01:52:11,175 "şeytanlarımın saklandığı yer burası" 1048 01:52:11,225 --> 01:52:13,932 "şeytanlarımın saklandığı yer burası" 1049 01:52:14,186 --> 01:52:16,643 "Fazla yaklaşmayın" 1050 01:52:16,688 --> 01:52:19,179 "İçerisi karanlık" 1051 01:52:19,358 --> 01:52:21,815 "şeytanlarımın saklandığı yer burası" 1052 01:52:21,860 --> 01:52:24,317 "şeytanlarımın saklandığı yer burası" 1053 01:52:24,363 --> 01:52:26,854 "senin yaptığın bu diyorlar" 1054 01:52:26,949 --> 01:52:29,440 "Bu kadere bağlı diyorum" 1055 01:52:29,618 --> 01:52:32,075 "ruhumda örülmüş" 1056 01:52:32,120 --> 01:52:34,611 "Seni bırakmam lazım" 1057 01:52:34,998 --> 01:52:37,455 "gözlerin çok parlıyor" 1058 01:52:37,501 --> 01:52:39,992 "Onların ışığını kurtarmak istiyorum" 1059 01:52:40,212 --> 01:52:42,703 "Artık bundan kaçamam" 1060 01:52:42,881 --> 01:52:46,169 "nasıl yapılacağını bana göstermediğin sürece" 1061 01:52:46,426 --> 01:52:48,758 "Sıcaklığımı hissettiğinde" 1062 01:52:49,012 --> 01:52:50,877 "Gözlerimin içine bak" 1063 01:52:51,181 --> 01:52:53,342 "şeytanlarımın saklandığı yer burası" 1064 01:52:53,392 --> 01:52:55,883 "şeytanlarımın saklandığı yer burası" 1065 01:52:56,561 --> 01:52:59,052 "Fazla yaklaşmayın" 1066 01:52:59,481 --> 01:53:01,688 "İçerisi karanlık" 1067 01:53:01,733 --> 01:53:04,224 "şeytanlarımın saklandığı yer burası" 1068 01:53:04,278 --> 01:53:07,236 "şeytanlarımın saklandığı yer burası"